-
1 stocktaking card
Экономика: карточка учёта запасов -
2 stocktaking card
Англо-русский словарь по экономике и финансам > stocktaking card
-
3 stocktaking card
English-russian dctionary of contemporary Economics > stocktaking card
-
4 stock (record) [stock status, stocktaking] card
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > stock (record) [stock status, stocktaking] card
-
5 card
n1) карточка2) билет3) формуляр; ярлык
- account card
- accounting card
- ATM card
- automatic teller machine card
- balance card
- bank card
- bank charge card
- bank credit card
- business card
- calling card
- cash card
- cashpoint card
- charge card
- checkout card
- cheque card
- clearance card
- clock card
- commodity card
- company card
- counterfeit credit card
- credit card
- debit card
- discount card
- electronic card
- fair card
- fake card
- file card
- forged card
- gold card
- identification card
- identity card
- instruction card
- interbank card
- inventory card
- invitation card
- issue card
- job card
- job order card
- job order cost card
- ledger card
- mailing card
- master card
- material control card
- material requisition card
- memory card
- microprocessor bank card
- National Insurance card
- order card
- pattern card
- pay card
- payment card
- permanent card
- perpetual inventory card
- personal card
- plan-record card
- plastic card
- process card
- professional card
- punched card
- ration card
- receipt card
- record card
- register card
- report card
- requisition card
- reservation card
- revolving credit card
- route card
- sample card
- shipping card
- show card
- signature card
- smart card
- stock card
- stock status card
- stocktaking card
- store card
- supplementary card
- telephone credit card
- time card
- visiting card
- visitor's card
- working card
- card of accounts
- fill in a card
- pay by credit card -
6 card
1) карточка (напр. учётная)2) карта; диаграмма3) формуляр; ярлык4) перфорационная карта, перфокарта- job card -
7 карточка учёта запасов
1) Economy: stock card, stocktaking card2) Business: inventory card, stock record card, store cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка учёта запасов
-
8 карточка учета запасов
stock (record) card, stocktaking card -
9 noliktavas uzskaites kartīte
▪ Terminilv ekon.ru карточка складского учетаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru кapтoчкa cклaдcкoгo учeтaETB -
10 inventory
1. сущ.1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)2)а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)Syn:See:inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory managerб) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)in inventory — в запасе, в наличии
Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.
Syn:в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.
See:3) учет, упр. = stocktaking 1),to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)
Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.
4) общ. вопросник; анкетаSyn:2. гл.учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризироватьYour first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.
* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;LIFO;2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.* * *Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. оборотные фондыЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. портфель ценных бумаг -
11 Bestandsausgleich
Bestandsausgleich
stock adjustment;
• Bestandsbeleg stock voucher;
• Bestandsbewertung inventory pricing (valuation);
• Bestandsbuch store book, inventory, warehouse book, (Vieh) stock book;
• Bestandsbuchführung, Bestandsbuchhaltung stock accounting, (Warenlager) official stock records;
• Bestandsdispositionen stockpiling behavio(u)r;
• Bestandseingruppierung inventory classification;
• Bestandsergänzung replenishment of stocks;
• Bestandsfehlbetrag inventory shortage;
• Bestandsfortschreibung roll forward;
• Bestandsführung inventory [management];
• Bestandsgröße stock variable;
• Bestandshöhe volume of stocks;
• Bestandskarte inventory card;
• laufende Bestandskartei perpetual inventory file (US);
• Bestandskonto asset (real) account;
• Bestandskontrolle inventory control, shop check;
• Bestandsliste inventory, stock sheet;
• Bestandslücke stock-out;
• Bestandsmanagement stock management;
• Bestandsmeldung stock report, return;
• Bestandsnachweis inventory [record], stocktaking;
• Bestandsperiode length of stock;
• Bestandsprüfung inventory audit (verification);
• Bestandsprüfungsbescheinigung certificate of inventory;
• Bestandsschrumpfung stock shakeout;
• Bestandsschwankungen inventory fluctuations;
• Bestandsübersicht zu Jahresbeginn year-to-date statement;
• Bestandsumschlag inventory turnover, stock rotation;
• Bestandsveränderung (Anlagegüter) change in book value;
• Bestandsverlust inventory shrinkage (loss);
• Bestandsvermehrung increase in stocks;
• Bestandsverminderung inventory reduction;
• Bestandsverwaltung inventory management;
• Bestandsverzeichnis inventory, inventory list (record, register, schedule);
• Bestandswert des Fertigwarenlagers value of finished goods inventory;
• Bestandszahlen inventory figures. -
12 Jahresgarantie
Jahresgarantie
12-month guarantee;
• von der gefahrenen Kilometerzahl unabhängige Jahresgarantie (Autoverkauf) 12 months unlimited mileage warranty;
• Jahresgebühr annual fee, (Patentamt) annuity;
• pauschale Jahresgebühr combined annual fee;
• Jahresgebühr erlassen to remit an annnuity;
• Jahresgehalt annual salary (pay);
• ein Jahresgehalt one year’s pay;
• Jahresgehalt beziehen to be hired on a yearly basis;
• Jahresgeld (Bankwesen) one-year money;
• Jahresgewinn yearly earnings, annual (yearly) profit, income (profit) for the year;
• Jahresgratifikation bonus;
• Jahreshaftung (Versicherung) annual aggregate (limit);
• Jahreshauptversammlung annual general meeting (Br.);
• Jahreshaushalt[splan] annual budget;
• Jahreshöchstprämie maximum annual premium;
• Jahreshöchststand annual peak;
• Jahresindex calendar year index;
• Jahresinventur annual stocktaking (Br.) (inventory);
• Jahreskapazität annual capacity;
• Jahreskarte annual ticket;
• Jahreskontingent yearly quota, annual contingent;
• Jahreslauf course of the year;
• Jahreslohn annual wage;
• garantierter Jahreslohn annual wage guarantee (Br.);
• Jahresmeldung über bezahlte Löhne und Gehälter wages declaration;
• Jahresmiete annual (a year’s) rent, year’s rental, yearly leasing;
• übliche Jahresmiete rackrent (Br.);
• Jahresmiete im Voraus bezahlen to pay the rent annually in advance;
• Jahresmietvertrag für ein Haus abschließen to let a house for a year;
• Jahresmietwert annual rental;
• Jahresmitgliedskarte annual membership card;
• Jahresmitte midyear;
• Jahresmodell (Auto) year model;
• Jahresnettoertrag total net income;
• Jahrespacht yearly letting;
• Jahrespensum annual syllabus;
• Jahrespolice annual policy;
• Jahresprämie annual premium, (Versicherung) annual rate (premium);
• Jahresproduktion annual (yearly) production (output);
• Jahresprüfung general (annual) audit;
• Jahresquote annual quota;
• Jahresrate annual instal(l)ment, annuity;
• Jahresrechnung [annual] accounts, annual settlement;
• Jahresreingewinn clear annual value, net income for the year;
• Jahresrendite annual return. -
13 Lagerbestandsauffüllung
Lagerbestandsauffüllung
replacement of inventories, inventory building (buildup, accumulation), restocking (US);
• Lagerbestandsaufnahme stocktaking (Br.);
• Lagerbestandsbewirtschaftung inventory control;
• Lagerbestandsdurchschnitt average stock;
• fortlaufende Lagerbestandsfeststellung continuous inventory;
• Lagerbestandskarte stock record (ledger) card;
• Lagerbestandsplan inventory budget;
• Lagerbestandsprüfung inventory verification;
• Lagerbestandsrechnung stock-status calculation;
• Lagerbestandsveränderliche inventory variable;
• Lagerbestandsveränderungen inventory changes;
• Lagerbestandsverzeichnis inventory;
• Lagerbestandsverzeichnis aufnehmen to [make up an] inventory, to take stock;
• Lagerbestandswert inventory value.Business german-english dictionary > Lagerbestandsauffüllung
См. также в других словарях:
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary